중국제지사

第 17 章夾江縣竹紙의 在來式生産技術에 대한 調査

(章序)

현재 중국에서 서화용으로 제공되는 수공 제지가운데서 "夾宣"이라는 것이 있는데 이는 벌써 안휘성의 宣紙와 명성을 같이 하는 종이이다. 협선이란 종이는 사천성 협간현에서 생산되는 竹을 원료로 이용하여 만든 宣紙의 代用品이다. 상등의 협선은 100퍼센트 죽의 펄프로 만들었다. 紙質이 潔白柔軟하고 섬유가 細니하고 수묵성이 뛰어나다. 만약 涇縣의 宣紙가 靑檀皮의 공급부족으로 원료의 제한을 받아 부득이 稻草 등 기타 원료의 섬유를 첨가해야 한다면 온山과 遍野에 茂林脩竹으로 뒤덮힌 사천의 종이 産地夾江에서는 取하여 끝이 없는 원료의 出所가 있다고 하겠다. 또한 순수한 원료만 사용할 수있다. 1965년 11월 필자는 협강형에 가서 죽지의 재래식 생상기술을 조사하러 갔다. 협강현의 종이 생산량은 사천성의 1위이고 全縣 각지에서 종이를 생산하고 있었다. 시간상 제한으로 馬村公社石교大隊 5小隊를 선택하여 중점적으로 조사하였다. 十匙一飯으로 전모를 짐작하려 한다.
협강현은 사천성의 서쪽에 자리잡고 있다. 漢代에 여기에 남안현을 설치하고 건爲郡에 소속시켰다.진, 송에 이르기까지 그대로 답습하였다. 수대의 개황 13년(593)에 이르러 협강현으로 나누어 미산군에 소속시켰다. 이래서 얻은 이름이 지금의 것이다. 여기는 山水가 수려한 지방이다. 저명한 아미산이 곧 협강의 옆에 있고 靑衣江은 현의 境內를 흐르고 있다. 경내에는 群山이 기복을 이루고 서북쪽이 높고 동남쪽이 낮다. 청의강하류는 빅적 평탄하고 丘陵地로 되어 있다. 주요한 특산물은 종이, 차, 사, 백랍, 烏臼木油(皮油)와 五倍子 등이 있고 그중에서도 죽이 제일 유명하다. 죽은 산지가 넓고 산량이 많고 품종이 많고 품질이 佳하고 기술이 精하며 모두 四川省의 首位를 차지한다.¹⁾

<목 차 >